A Música Hotel California foi composta por Don Felder, Don Henley, Glenn Frey em 1976. No Início do ano de 1977 indicou uma escalada de sucesso até se tornar o maior hit da Banda The Eagles. Mas existe algo de sobrenatural na letra?

Seus compositores já deram algumas explicações para o significado da música. Porém renovam este significado algumas vezes que falam a respeito. Essa renovação sem algo claro fez surgir uma série de explicações sobre o significado da letra. Além disso, uma explicação sobrenatural para tanto sucesso.

Na primeira vez, Glenn Frey disse: “Algumas das interpretações mais loucas dessa música foram incríveis. Era realmente sobre os excessos da cultura americana e de algumas meninas que conhecíamos. Mas também era sobre o equilíbrio desconfortável entre arte e comércio”, em 2013, Henley disse: “É uma música que fala da jornada entre a Inocência e a Experiência, apenas isto”.

Estas são algumas explicações, que não foram suficientes para acalmar as mentes criativas que inventaram muitas teorias a respeito da música, suas simbologias e seu significado sobrenatural.

SOBRENATURAL – VEJA A LETRA E A TRADUÇÃO

Em uma estrada deserta escura, vento frio no meu cabelo
Cheiro quente de colitas, subindo pelo ar
Um pouco à frente, vi uma luz cintilante
Minha cabeça ficou pesada e minha visão ficou fraca
Eu tive que parar pra passar a noite.

Ela estava parada na entrada
Eu ouvi o sino da missão
Pensei comigo
“Isso poderia ser o céu ou o inferno”
Então ela acendeu uma vela e me mostrou o caminho
Havia vozes no corredor,
Eu pensei tê-los ouvido dizer:

Bem-vindo ao Hotel California!
Um lugar adorável (um lugar adorável)
Um rosto tão lindo.
Muito espaço no Hotel Califórnia
Qualquer época do ano (em qualquer época do ano) você pode encontrá-lo aqui

Sua mente é gananciosa, ela tem as curvas de Mercedes
Ela tem muitos garotos bonitos, que ela chama amigos
Como eles dançam no pátio, doce suor de verão
Alguns dançam para lembrar, alguns dançam para esquecer

Então eu chamei o capitão,
“Por favor, traga o meu vinho”
Ele disse: “nós não temos esse espírito aqui desde 1969”
E ainda essas vozes me chamando de longe,
Te acordam no meio da noite
Apenas para ouvi-los dizer :

Bem-vindo ao Hotel California
Um lugar adorável (um lugar adorável)
Um rosto tão lindo.
Eles vivem no Hotel California
Que agradável surpresa (que boa surpresa), tragam seus álibis

Espelhos no teto,
O champanhe rosa no gelo
E ela disse: “todos somos apenas prisioneiros aqui, do nosso próprio plano”
E nas câmaras do mestre,
Eles se reuniram para a festa
Eles atiram com suas facas de aço,
Mas simplesmente não podem matar a besta

A última coisa que eu lembro,
Eu estava Correndo para a porta
Eu tive que encontrar a passagem de volta ao lugar que eu estava antes
“Relaxe” disse o homem da noite,
“Estamos prontos para atender.
Você pode entrar a qualquer momento,
Mas você nunca pode sair! ‘

TRADUÇÃO DA INTERNET

On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night.

There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself
‘This could be heaven or this could be Hell’
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year) you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain,
‘Please bring me my wine’
He said, ‘we haven’t had that spirit here since nineteen sixty-nine’
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say”

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place)
Such a lovely face.
They livin’ it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise), bring your alibis

Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said, ‘we are all just prisoners here, of our own device’
And in the master’s chambers,
They gathered for the feast
They stab it with their steely knives,
But they just can’t kill the beast

Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back to the place I was before
‘Relax’ said the night man,
‘We are programmed to receive.
You can check out any time you like,
But you can never leave!’

FONTE: GOOGLE PLAY MUSIC

VIAGEM DAS DROGAS

Umas das explicações mais factíveis é que a música fala exatamente sobre uma viagem causada pelas drogas. Pois você pode ter a qualquer momento que quiser mas não consegue sair. Era a visão sobre as drogas que alimentaram a juventude nos anos 70. Principalmente o trecho que diz “Warm smell of Colitas”, onde colinas seria uma referência à maconha e a fumaça do cigarro de maconha.

SOBRENATURAL – IGREJA DE SATANÁS

Anton LaVey sobrenatural da igreja de Satanás

Anton Szandor LaVey, escritor, músico e Ocultista. Morreu em 1997, em São Francisco, Califórnia.

Uma explicação mais sobrenatural seria que o Hotel California seria um hotel em São Francisco comprado por Anton Szandor LaVey, um conhecido escritor americano. Famoso ocultas, ele teria fundado a Igreja de Satanás. Uma de suas unidades seria o famoso Hotel California da música.

Essa teoria surgiu por causa do “Sino da Missão” citado na música e também do trecho que diz: “Isto pode ser o céu ou o inferno”. Existe outro um trecho na música que diz: “Então eu chamei o capitão, Por favor, traga o meu vinho. Ele disse: nós não temos esse espírito aqui desde 1969.” O vinho seria o Sangue de Cristo símbolo explorado nas missas. Porém, coincidência ou não, em 1969, Anton Lavey havia publicado o livro: A Bíblia de Satanás. Portanto, desde 1969, o Sangue de Cristo não tinha mais força naquele lugar.

SOBRENATURAL – SOCIEDADES SECRETAS

Existe uma teoria de que a música falava sobre a Maçonaria. O que se diz é que Don Henley é Maçom. A Música contaria a agonia de um membro descontente. “A última coisa que eu lembro, eu estava Correndo para a porta. Eu tive que encontrar a passagem de volta ao lugar que eu estava antes. “Relaxe” disse o homem da noite, “Estamos prontos para atender, você pode fazer entrar a qualquer momento, mas você nunca pode sair!”.

A teoria diz que é a descrição de um momento em que o membro estava querendo sair da maçonaria mas não conseguia. Ele teria sido convidado a entrar para a sociedade secreta seduzido por possíveis vantagens e ajudas. Teria sido socorrido financeiramente pelos irmãos de loja maçônica e, na hora de retribuir, não suportou. A teoria não deixa claro que a dívida seria paga em algum tipo de ritual sobrenatural, mas a frase final da música deixa claro: “…você pode fazer entrar a qualquer momento, mas você nunca pode sair!”.

SOBRENATURAL – Efeitos futuros

Existem diversas explicações sobre significados e acontecimentos futuros à musica, inclusive sobre seu tamanho sucesso. Há uma explicação de que a música seria um resumo da vida da própria Banda. Afinal, a música trouxe um sucesso nunca antes alcançado, porém este nunca se repetiria. Além disso, uma vez dentro da espiral de sucesso da música nunca poderia sair. A banda The Eagles realmente nunca alcançou um sucesso tão grande com outra música.

O mistério a respeito do real significado da música é que gera cada vez mais explicações e conjecturas. A Maldição da música estaria presente na vida de Don Felder. Ele foi expulso da banda a certa altura e também se divorciou da esposa com quem estava casado desde 1971: “Você pode entrar a qualquer momento, Mas você nunca pode sair!”. Lembrando este trecho da música dá pra perceber uma força nestas palavras.

Em uma entrevista, Don Felder comenta sobre estes acontecimentos: “Eu realmente perdi toda identidade que eu tinha”. “A imagem do músico do rock and roll já havia desaparecido; minha carreira foi tirada; meus amigos, ou pelo menos aquelas pessoas que eu pensava serem minhas amigas, e a banda desapareceu; e minha imagem como pai e marido – foi tudo tirado. Eu estava em um lugar onde eu realmente tinha que descobrir o que tinha acontecido comigo na minha vida para me levar para este lugar no mundo “.

Quando ele diz que perdeu tudo, é possível, ainda, lembrar de mais um trecho da música: “Sua mente é gananciosa, ela tem as curvas de Mercedes, Ela tem muitos garotos bonitos, que ela chama amigos, Como eles dançam no pátio, doce suor de verão, Alguns dançam para lembrar, alguns dançam para esquecer.” Na letra original é …Mercedes Bends, porém a teoria fala sobre uma referência ao carro Mercedes Benz. Neste caso, a letra falaria que ela tem a mente gananciosa, ela tem a mercedes benz… Seriam estes bens tirados de Don Felder? Seria uma referência sobrenatural da letra a acontecimentos futuros? E Se For Verdade?